Donations are essential to keep Write Out Loud going    

French (Remove filter)

La fleur de l'éveil

Au milieu d'un jardin
Parmi autant de couleur
Mon attention est captivée
Par une seule fleur

Une fleur délicate
Parmi autant d'autre
Une fleur pure et belle
Sans aucune faute

Ça c'est ce que j'ai vu
Dans un jardin infini
Ça c'est ce que j'ai cherché
Pour compléter ma vie

Pour compléter mon être
Pour rendre ma vie plus belle
Pour me faire croire au futur
Dans ce monde mortel

...

Read and leave comments (4)

frenchlove

Le discours sans parole

Il y plusieurs manières
D'un message transmettre
De donner des informations
Et de se faire connaître

Sans jamais faire un son
Sans jamais parler
Mais j'arriverai à te comprendre
Si je sais t'écouter

Si j'arrive à regarder
Au fond de ton regard
Je comprendrais tes sentiments
Sans me décevoir

Si je te vois sourire
Je regarde dans ton cœur
Alors dit moi tout
Sans jamais avoir peu...

Read and leave comments (2)

frenchloverealization

La complexité simpliste du sourire

Une première impression
Peut définir l'avenir
Et il suffit d'un sourire
Pour une relation établir

Un sourire naturel
Rempli de sincérité
Réchauffe le cœur
Et me mets à rêver

Un sourire pur
Pleins de sentiment
Que captivé mon attention
Et mon âme intensivement

Parce que le sourire est simple
Et est simple à regarder
Mais il ne veut pas dire
Que c'est facile à déchiffrer

Un s...

Read and leave comments (7)

frenchlove

La vérité derrière le regard

On a toujours dit
Que les yeux sont le miroir de l’âme
Ils sont la porte de la vérité
Que la sincérité proclame

Le lieu cache
Derrière un regard
Ouvert au monde
Mais difficile de percevoir

Le seul lieu
Où il n’y a rien à cacher
Où la beauté est pure
Pour ce qu’arrive à la regarder

Où un seul mot
C’est égal à l’infinie
Ou un seul moment
C’est le temps d’une vie

Où l’éternité
...

Read and leave comments (0)

frenchlove

Counting One to Ten in Irish

The Irish is in Celtic script and the English is in Old English text.

 

 

 

 

 

Some of my earliest and abiding memories are of the Irish accents and Irish names of pupils and teachers at school and at church.

  

Having learned French and Spanish on retirement, a great excuse for backpacking holidays, I gained an interest in language and in how it works.

 

Th...

Read and leave comments (1)

IrishcountingSpanishFrench

The French Mistress

I remember the days of schoolboy French

When one day along came a comely wench

She made me all tongue tied and caused a certain distress

At least that’s how I remember the French mistress

 

She used to sit upon my desk

All long legged and short skirted

I could have sold my seat a thousand times over

But I sat there happily disconcerted.

 

The l’autobus est parti

I ...

Read and leave comments (3)

frenchteachers

La peinture

L'idée de nudité sur une grande toile
Pour la conversation de désir d'érection
Pour les fous mouvements de sabot en action
En anticipation de la beauté en voile

Jasette et les regards vers cette œuvre d'art du cœur
Pour son amant du temps, pour son amant courant
Qui propulse l'effet des moments tolérants
Vers prochaine visite au paradis en sueur

La peintre concentre pour finir en beaut...

Read and leave comments (0)

French

Cet accent

Arrivée il y a vingt-trois ans

Mais comment se fait-il 

Que vous gardez cet accent?

 

Cet accent, qui ne fait pas de liaison

Entre "les" et "oiseaux"

Cet accent, qui prononce "eau" comme "owe."

 

But do you know how to say "owe"?

And do I owe you an explanation?

 

Cet accent, tout le monde le comprend

Certains le trouvent charmant, voire séduisant

Cet accent ...

Read and leave comments (1)

accentCultureexpatfrenchlanguage

Pour toi

Que dois-je te dire pour arrêter l'amour
Que tu ressens pour moi, ton salope copain
Qui ne chasse besoin, un crottin de lapin
Qui saute dans les jupes a rythme de tambour

Que dois-je te dire pour arrêter l'amour
Car mon coeur veux de toi, mais gestes de crapaud
M'ennuie vers l'inconnu, un désert de drapeau
Qui s'étend long sur bras a rythme de tambour

Je ne veux pas du mal, je ne veux ...

Read and leave comments (0)

French

Le clown

Maquillage étendu sur visage malin
Son air si effrayant cache son coeur saignant
Et son sourire éclatant pour les gens enseignants
Cruel envers la vie, ses grimaces sans teint

Avec tant de sueur, on enlève les couches
Pour exposer un nez qui démarque frontière
Entre deux océans avec trous de cuillère
Qui surmonte les trous, nourris les oiseaux-mouches

Malgré sa confiance, il sèche touj...

Read and leave comments (0)

French

Solitude

Cherchant la solitude en poussant lendemain
Un endroit ni stressant, avec étoiles aiguës
Qui dessine l'histoire auprès des attributs
Pour se calmer les nerfs, remplir repos de faim

Un départ souterrain sans dettes enchaînées
Qui déguise le rat en copain amical
Pour voyage éclatant vers un paradis salé
Dont l'homme se cache pour un sens parfumé

Le vagabond d'état, sentant sans sentiment
...

Read and leave comments (0)

French

Vivre

Je coule dans la mer, encré par mon désir
Pour te prendre serré dans mes bras en velours
Et t'entourer de joie pour cette grande amour
De grillade salé, sécheresse loisir

Qu'on met cette soirée en contrainte de cuir
Pour le fouet sur dos, torture en pleine grâce
Malgré tout mes hauts cris, les larmes peint l'angoisse
Dans un visage usé qui court pour se détruire

Je me saute en marée po...

Read and leave comments (0)

French

La chance qu'on a

On garde le désir de partager sa vie
D'amour sans limite, de passion absolue
Pour peindre un grand dessin, comprendre le voulu
Mon cœur qui tressaille, son être me ravie

On garde le désir de rapprocher nos vies
Ses bras autour de moi, me voilà à douter
Et sentir la fraîcheur de nos prochains goûters
Ses lèvres sur ma peau, son regard à l'envie

On pêche pour prochain dans le vaste océan
...

Read and leave comments (0)

French

La tasse

On reflète au passé comme on boit notre thé
Croquant dans un biscuit, comme un vœu de la vie
En trempant dans le soir de fluide envahi
Savourer sans repos, sachant son échappé

Et le présent grandit, comme un éclair tordu
Cœur en printemps fleuri, inspire nos folies
Qui frappe en survivant, pour créer des délits
Protéger son âme, tout n'est pas qu'absolu

Et voici au futur qui mènera nos...

Read and leave comments (3)

French

Création – Destruction

Mon rêve est irréaliste et sans de fondement
Ce qui me fait pleurer; j’ai perdu l’espoir
De gagner le battement de la plus belle gloire
Cette bataille que j’ai attendu sans grondement.

La pénétration de cet objet quasi étrange
Abattu, saignant, sentant la plus pire douleur
Réveillant par la simple pesanteur des fleurs
Cette demi-heure, passé devant les regards des anges

Veillant sur ce...

Read and leave comments (0)

French

La noirceur de l’âme

Les journées de pleurs sont ainsi loin des pensées
Puisque la fortune s’est trouvée dans sa faveur
Gagnant le prix, le trésor de l’imagination insensé
Obtenant sa liberté d’amour comme les maitres-draveurs

Jouant le rôle du siècle, emboutit et gagnant la foule
Pour leur plaisir, se moquant de sa fière dignité
Mais comprenant rien, pourquoi cette chaloupe coule
Dans sa complexité de formes...

Read and leave comments (0)

French

L'amour est ...

Pensant a rien d’autre que l’immensité de l’amour
Les jugements croches et avec aucun bon sens
Perdu dans l’âme d’une nouvelle vie, existence
Puisque ses sentiments ont envahis, par plusieurs détours

Dans cette foule immense, le regard est fixe et droit
Sur l’objet de désir du cœur, d’une flamme éternelle
Réchauffant le pire froid et le guide a travers le tunnel
Même lors de l’occasion, d...

Read and leave comments (0)

French

Pouvoir d'état

Les feux des chants commémorant fête des Rois
Leurs notes surgissant, étranglant leurs soupirs
Et le rythme manquant, désir d’un simple expire
Souffle choqué, forfait hâté, névrose froid

Célébration d’un pays riche en haute culture
Musique, poésie d’une origine d’âme
Profond et sincère, allumant cette flamme
Qui guidera le saint à travers son futur

Les religions manquées, les monarchie...

Read and leave comments (0)

French

Mouvement

La flamme interne répétant le jeu des vagues
Esprit pathétique servant à emboutir
Conclure le déclin du seuil, un rebâtir
Cisailler à travers l’émoi, contes ou blagues

Le rire mystérieux du vent du Grand Nord
Le ruissellement figurant dans les veines
Pour les fluides, connaissant une grande peine
Puisque le mouvement donne ton au sort

Cette fin attendue mais jeunesse imagée
Pour les r...

Read and leave comments (0)

French

Pour les deux maîtres en mer

Rimbaud et Nelligan, les deux ont exprimés
Leur dégoût de vivre dans ce monde enragé
Par un faux navire de froideur imagé
Circulant sur la mer aux obstacles opprimés

L’orage est survenu aux seins des déprimés
Lors des moments d’azur aux endroits ombragés
Mais les saints-poètes sont des vifs messagers
Des névrosés en mers avec corps abimés

Sombrant dans le vagin des sirènes éhontées
Se...

Read and leave comments (0)

French

Sainte beauté

Le dressage du portrait de la perfection
Un sourire illuminant le ciel tout noir
Frottant mon désir, objet de l’admiration
Beauté d’une rose, lancé dans forte gloire

L’existence irréel, souvenir d’la fraction
De l’homme qu’il était, sans l’amour, désespoir
D’un œil admirable, sans toucher, sans action
Mais jouant un rôle, faisant graves devoirs

Envie, de la baiser sur ses lèvres rempli...

Read and leave comments (0)

French

Sculpture d’enfance

C’était la sculpture des moments enfantins
Encrée dans le jardin; paradis printanier
Temps où l’on jouait aux .. examens douaniers
Devant les verges d’or, d’un marron-néant teint

Dégout des insectes, entourant la statue
L’existence courte des bêtes politiques
Pour le pouvoir d’état frappant les hérétiques
Sonnant le stigmate des alpistes battus

Ellébore enrichi; primevère perdu
Par le...

Read and leave comments (0)

French

Charlie Hebdo (in French)

Les bureaux d'un hebdomadaire
De nature extraordinaire
Furent aujourd'hui assaillis...
Ces assassins ont bien failli
Violemment faire, à cette adresse, 
Choir la liberté de la presse
Du bout de leurs armes fatales.
Voici l'erreur fondamentale,
Que connaissent les journalistes,
Dessinateurs et satiristes :
Au nom de Dieu, ou pour soi-même,
On ne peut tuer, parce qu'on n'aime
Pas une idé...

Read and leave comments (3)

Charlie hebdoFrench

The Cause Celebre

The Cause Celebre.

 

I felt it was fait accompli

that I would make a faux pas.

There would be something I didn’t see

and I would become her bête noire.

But I thought - Oh well – c’est la vie,

I had missed that je ne sais quoi

 ‘You never talk French to me!”

- her barbed coup de grace.

Read and leave comments (4)

lovefrenchlanguage of lovecause celebrerejection

Earth Lament

( A french poem with english translation )

 

J'irai allonger ma tête dans la cavité de la pierre,

Pour ne plus entendre  les lamentations de la Terre.

L'arbre, sur l'horizon, se déracine,

Et laisse son feuillage  s'envoler dans les vents.

Les oiseaux ont laissé leur pavillon d'été.

Je mettrai sur mes épaules le manteau de ta prése...

Read and leave comments (6)

frenchmysticghostfairygods

This site uses cookies. By continuing to browse, you are agreeing to our use of cookies.

Find out more Hide this message