Poetry Blogs (2019, metre)

There’s a pome in that blog post,

Chère maman, chère maman,

There’s a pome in that blog post,

Chère maman, there’s a pome!

Well, so what, cher Henri,

Cher Henri, cher Henri,

Well, so what cher Henri,

Well so bloody what?

I don’t bloody well like it,

Chère maman, chère maman,

I don’t bloody like it,

Not one little bit!

Well, say so, Cher Henri,

...

Read and leave comments (0)

Another attempt at my paternal tongue.

Un altro tentativo di mia lingua paterna.

And though I beam with pride as I'm learning.

E anche se mi fascio con orgoglio, come sto imparando.

I'm aware that translated, the metre is wrong.

Sono consapevole del fatto che tradotto, lo strumento è sbagliato.

But this language pulsates to my yearning.

Ma questo linguaggio puls...

Read and leave comments (0)