Echoes: ‘a glorious anthology… bursting with delightful poems’ Buy now. Limited stocks.

Ottava Riva - NaPoWriMo Day 8

Another attempt at my paternal tongue.

Un altro tentativo di mia lingua paterna.

And though I beam with pride as I'm learning.

E anche se mi fascio con orgoglio, come sto imparando.

I'm aware that translated, the metre is wrong.

Sono consapevole del fatto che tradotto, lo strumento è sbagliato.

But this language pulsates to my yearning.

Ma questo linguaggio pulsa al mio desiderio.

I'll continue to grow in verse and in song.

Continuerò a crescere in versi e nel canto.

My mind and soul, a swift cog that keeps turning.

La mia mente e l'anima, un ingranaggio veloce che continua a girare.

My true self soars through traversing new dimensions,

Il mio vero io vola attraverso movimento nuove dimensioni,

Five Faces, a clown, lyrical extensions.

Cinque Volti, un pagliaccio, estensioni liriche.

AwarenessBi-lingualCrisafulliDiscoveryFamilyFatherGlobalGrowthHonestyIambic PentametreInnovativeInspirationInspirationalItalianItalyLoveLyricMetaphorMetreMultinationalNaPoWriMoOttava RivaOttava Riva formPaternalPoeticPoetryRomanRomeSelf-awarenessSelf-discoverySpoken WordThe Five Faces of FulliUshiku CrisafulliVerse

◄ What if the NHS was one of us?

You can't Streep poverty under the carpet... - NaPoWriMo Day 9 ►

Commments

No comments posted yet.

If you wish to post a comment you must login.

This site uses only functional cookies that are essential to the operation of the site. We do not use cookies related to advertising or tracking. By continuing to browse, you are agreeing to our use of cookies.

Find out more Hide this message