Tags from last 12 months

wakefield (17) wachefeld (7) nursery rhyme (2) childhood (2) miners (2) VJ day (2) the forgotten army (2) the merrie city (1) growing up (1) youth (1) friends (1) places (1) viking roots (1) city (1)
history (1) old market (1) nostalgia (1) childhood memories (1) origins (1) wakefield prison (1) circle of life (1) hope (1) wakefield trinity (1) nickname (1) heritage (1) rugby league (1) fans (1) past games (1) dreadnoughts (1) nellie spindler (1) nurse (1) WW1 (1) passchendaele (1) remembrance (1) the blue lady (1) mary bolles (1) heath old hall (1) heath common (1) easter fair (1) ghost story (1) worsted spinning (1) wool (1) textile industry (1) irish labour (1) albion mills (1) love story (1) mp stonehouse (1) spinning jenny (1) irish tune (1) orgreave (1) truth & justice campaign (1) miners strike (1) 1984 (1) thatcher (1) socialist history (1) mining industry (1) wakefield pits (1) tribute (1) career (1) ill health (1) cost (1) ageing (1) seeing parents in mirror (1) age (1) old age (1) advice (1) mother (1) father (1) son (1) rhubarb (1) triangle (1) rhyme (1) rhubarb triangle (1) rhubarb festival (1) liqourice (1) liqourice witch (1) laila liqourice (1) liqourice festival (1) wachfeld (1) beck (1) westgate (1) fantasy (1) alcoholism (1) music album (1) CD (1) download (1) book (1) new release. the crows of albion (1) robert hode (1) robin hood (1) myth (1) legend (1) nottingham (1) westgate run (1) right of passage (1) drinking culture (1) saturday night out (1) richard duke of york (1) plantagenet (1) battle of wakefield (1) heir to the throne (1) the grand old duke of york (1) lupset estate (1) council estate (1) memories (1) summer (1) VE Day (1) victory (1) burma (1) remembered (1) tanka (1)

german poem (Remove filter)

Recent Comments

Profile image

whiteley.ian@btinternet.com

Contact via WOL logo

I’M FEELING KNACKED (based on a very bad translation of EINE FRÜHLINGSNACHT By JOHANN WOLFGANG VON GOETHE)

by Ian Whiteley

entry picture

I’M FEELING KNACKED (based on a very bad translation of EINE FRÜHLINGSNACHT By JOHANN WOLFGANG VON GOETHE)

 

 

 

 

 

 

Im Zimmer drinnen ist’s so schwül;                           My Zimmer driving is so cool

Der Kranke liegt auf dem heißen Pfühl.                  The Krankies like it to a heaven’s fool

 

Im Fieber hat er die Nacht verbracht;                      My F...

Read and leave comments (0)

🌷(1) 

Tuesday 21st April 2020 3:02 pm

day 21   deliberately bad translation   english poem   german poem   literal   napowrimo2020   phonetic translation

Archive

This site uses only functional cookies that are essential to the operation of the site. We do not use cookies related to advertising or tracking. By continuing to browse, you are agreeing to our use of cookies.

Find out more Hide this message