***

Там, где ритмы речей давно не слышны,
Собираю фрагменты  фраз.
Или видел меня ты не с той стороны,
Или вовсе не видел нас...

С каждым днём бесполезней моя броня,
Мой спасительный броский цвет.
Перед тем как сменить слово мы на я,
Я признаюсь, что слова нет...

Столкновенье теней исключает спор,
Я на спор выхожу на свет,
Оставляя застенчивый мой позор
В перекрёстном разрезе лет.
 

Декабрь 1995

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------

***

Where silence is cherishing species of rhythm

I collect conversations –scraps

Either look you at me with inscrutable smile

Or you just don’t look at us.

 

Every day my armour is loosing its gloss

My salutary bright decor.

But before any plural pronouns are lost

I admit- there wasn’t none

 

There was no betting for shadowed fight

But I still placed my final bet

On a glorious loser who stayed behind

In the crossing of sectioned years.

 

Jan 2012