Des mots, des vers, la ville qui s’efface

La nuit tombe comme  une allégorie.

Un feu dans l’âtre, une gorgée d’eau-de-vie.

L’essence même de la vie

Qui échappe au raisonnement.

 

Trop longtemps, j’ai cherché de l’or,

Bâtisseur de pyramide sous les soleils levant.

Cherchant dans les symboles de la nature,

Le message des origines de la mer.

 

Et j'ai vu la mer mais je ne saurai jamais si elle m'a vu...

 

De l’autre côté, un musicien noir joue,

Il n’y a pas beaucoup d’espoir dans ses notes.

Une pièce vide, l’écho d’un fantôme

Qui hante les murs de la maison sur la colline.

 

Des lettres, des poèmes, la mer qui se retire,

Un oiseau s’est posé sur le bord de la fenêtre,

Le vent chassera son dernier songe.

 

Où est passée la vie dans le reflux des vagues ?

Les circonstances d’un crime,

Le silence des prêtres sur ce cadavre.

 

Qui était cet homme immobile ?

Qu’avait-il fait de sa vie,

Pour finir au fond de ce trou ?

 

Parce que j'ai vu la mer mais je ne saurai jamais si elle m'a vu...

 

****************

 

 

Words, verses and the city that fades away

Night falls as an allegory.

A fire in the hearth, a sip of eau-de-vie.

The essence of life

That is beyond reasoning.

 

Too long, I searched for gold,

Builder of the pyramid under the sunset.

Seeking in the symbols of nature,

The message of the origins of the sea

 

And I have seen the sea but never I'll know if she had seen me.

 

On the other side, a black musician plays,

There is not much hope in his notes.

An empty room, the echo of a ghost

That haunts the walls of the house on the hill.

 

Letters, poems, the sea recedes,

A bird is placed on the edge of the window,

The wind will chase his last dream.

 

Where did life went in the reflux of the waves?

The circumstances of a crime,

The silence of the priest about the corpse.

 

Who was this man still?

What had he done with his life,

At the bottom of this hole?

 

Because  I have seen the sea but never I'll know if she had seen me.