It must be the march of the brave souls
of the drawing of the truth
of the giant magnet
of life itself given here
under my skin.
Hope, dark and thick
always through a narrow time
Oh, and the constant hunger of wisdom
always hungry, always have been
Wot John said :)
I used to amuse myself years ago with the advent of the internet by putting stuff into babelfish and re-translating into several different languages :)
Why Japanese btw?
Interesting method and outcome. Nice picture too!
John
This poem was the result of translating the lyrics of the KD Lang song, constant craving in to Japanese and back again five times, then removing some words. win
If you wish to post a comment you must login.
This site uses cookies. By continuing to browse, you are agreeing to our use of cookies.
winston plowes
Fri 13th Jul 2012 12:14
Laura,
I like this because it retains much of the original message of the orig lyrics but does its own thing too, Japanese? no reason except that the results seem to come out better with some languages than others prob because the translation is more difficult.