Version: 1

Urder Version

Version: 4

ایمی

جس دن میں ایمی سے پھلی دفعہ ملی
وہ تھی کچھ گھنٹے بڑی
ایک چھوٹے سے گلابی بےبی گرو میں
جس پر تھا ایک سنھرا ٹیڈی بیر


ایمی پیدا ھوی تھی فروری کے مھینے میں
اس وجہ سے ٹھنڈ تھی موسم میں
میں نے اس کو ایک کمبل میں لپیٹا
میں نھیں چاھتی تھی وہ بیمار ھو جاے


وہ اتنی پیاری سی بچی تھی
میں اس پر مھربان نانی
اور اس کا بھای ذاک گم تھے
اس کے چوٹھے سے ھاتھ کو دیکھنے میں


میرا دل خوشی سے پھول رھا تھا
لیکن مجھے گھر جانا تھا
اتنی خوبسورت میری پوتی
وہ مجھے ھمیشا پیاری رھے گی

این رابنسن
اکتوبر 2004

Translation English to Urdu by Anjum Malik